Annotation:Ardaidh Cuain

Back to 

 ARDAIDH CUAIN. Irish, Air. D Major. Standard tuning (fiddle). AB. Ardaidh Cuain (Ardí Cuan or Ardicoan) is a townland in County Antrim, situated on a hill above Knocknacarry and Cushendun in the north-east part of the county. Ardí Cuan (from, Ceolta Gael, ed. Seán óg and Manus O Baoill) Da mbeinn féin in Airdí Cuan in aice an tsléibhe úd 'tá i bhfad uaim b'annamh liom gan dul ar cuairt go Gleann na gcuach Dé Domhnaigh. Curfá Agus och, och Éire 'lig is ó Éire lonndubh agus ó is é mo chroi 'tá trom is é brónach. Is iomaí Nollaig 'bhi mé féin i mbun abhann Doinne is mé gan chéill ag iomáin ar an trá bhán is mo chamán bán i mo dhorn liom. Curfá Nach tuirseach mise anseo liom féin nach n-airim guth coiligh, londubh nó traon, gaelbhán, smaolach, naoscach féin, is chan aithnim féin an Domhnach. Curfá Dá mbeadh agam féin ach coit is rámh nó go n-iomarfainn ar an tsámh ag dúil as Dia go sroichfinn slán is go bhfaighinn bás in Éirinn. Curfá Printed source: Tubridy (Irish Traditional Music, vol. 1), 1999; p. 42.

Back to