Death and the Sinner (1)
Back to Death and the Sinner (1)
DEATH AND THE SINNER  (Peacac agus an bas, An). AKA and see "Night of My Wake (The)", "Cold in My Coffin." Irish, Air (3/4 time). F Major/G Dorian. Standard tuning (fiddle). AAB. O'Neill says he often heard his father sing this song which is a dialogue between "Death and the Sinner," of which he remembered the following quatrain (from the Sinner):
The night of my wake there will be pipes and tobacco,
With snuff on a plate on a table for fashion's sake;
Mold candles in rows like torches watching me,
And I cold in my coffin by the dawn of day. (quoted in Irish Folk Music, A Fascinating Hobby, pp. 78-79).
Compare this air with that used by Cecil Sharpe for the song "Death of Napoleon (The)."
Source for notated version: "Cronin" [O'Neill]. Edward Cronin was elderly Chicago fiddler," a Tipperary man from Limerick Junction," born in the 1840's. O'Neill thought highly of his playing and his traditional skills and noted a large number of tunes from his playing. In a 1906 letter to Alfred Percival Graves in 1906 (printed in "A Few Gossipy Notes" in the Journal of the Irish Folk Song Society, London), O'Neill wrote:
Edward Cronin, a Tipperary man from Limerick Junction, is an exceptionally fine traditional violinist, 65 years of age. No. 469 ("Death and the Sinner") had almost escaped his memory, when I reminded him of an old song I heard my father sing. Aided by his wife, he managed to dig it out of his brain. The song was a colloquy between Death and a sinner in alternate verses.
Printed sources: O'Neill (Music of Ireland: 1850 Melodies), 1903; No. 469, p. 82.