Annotation:Merry may the Maid be that Marries the Miller

Find traditional instrumental music

% Use caps for title, parts or Q: for tempo. %%scale 0.70 %%header "$P0 $P1" %%topmargin 1.5cm %%titlefont Helvetica-Bold 13 %%subtitlefont Helvetica-Bold 10 %%titleleft false %%titlecaps %%composerfont Helvetica 9 %%composerspace 0.3cm %%partsfont Times-Bold 10 %%vocalfont Times-Bold 13 %%musicspace 0.7cm %%gchordfont Times-Roman 12 %%parskipfac 1.0 %%leftmargin 2.3cm %%staffwidth 18.4cm %%staffsep 45 %%maxshrink 0.65 %%lineskipfac 1.1 %%parskipfac 0 %%textspace 0.2cm %%textfont Times-Roman 10 X:1 % T:Merry may the Maid be that Marries the Miller M:C L:1/8 R:Air C:Mr. Duncan Q:"Slowly" B:Davies Caledonian Repository (Aberdeen, 1829-30, p. 9) Z:AK/Fiddler’s Companion K:Dmin (F>G)|A3B (AG)(FE)|D3E F2G2|A3B (dc)(BA)|{^c}d4 G2 cB| A3B (AG)(FE)|D3E F2G2|A2f2e2f2|d4 A2:| |:A2|d3e {g}f2 [e}d2|(cd)(cB) (BA)(G^F)|G3A B2c2|{^c}d4 G2 cB| A3B (AG)(FE)|D3E F2G2|A2f2e2f2|d4A2:|

MERRY MAY THE MAID BE THAT MARRIES THE MILLER. Scottish, Air (whole time). D Minor. Standard tuning (fiddle). AABB. The words are from a piece by Sir John Clerk (1676-1755) of Pennicuik, although the first line was much older. The song was first printed in the Charmer in 1751, and later, with a fifth stanza in Clerk's hand, in Herd's Collection of Ancient and Modern Scots Songs. The first two stanzas go:

Merry may the maid be that marries the miller,
For weety day an dry day he's aye bringin' to her;
His aye a penny in his purse for dinner an for supper,
Aye gin she please a good fat cheese an lumps o yellow butter.

When Jamie first did woo wi' me I spear'd what was his callin',
"Fair maid," says he, "O come an see ye're welcome tto my dwellin."
Though I wis shy yet I could spy the truth o what he told me,
An that his house was warm an couth an room in it to hold me.

Clerk was a Scot who ventured abroad for musical training. He received three lessons a week in violin and composition from Corelli in Rome between September, 1697, and December, 1698. Composer Franz Josepf Haydn set the song as one of a number commissioned by William Napier [Merry May the Maid Be, Hob. XXXIa:50].

John Clerk [1], 2nd Baron of Pennicuik, was a Commissioner of the Union and a Baron of the Scots Exchequer, a Scottish politician, lawyer, judge and composer. He one of the chief figures in Edinburgh society during his era and was a friend and patron of Allan Ramsay, whom he hosted in the summers at his country estate.

Additional notes

Source for notated version:

Printed sources:

Recorded sources:

Back to Merry may the Maid be that Marries the Miller