My Wife She Dang Me

Find traditional instrumental music
Jump to: navigation, search

X:1 T:My Wife She Dang Me M:C| L:1/8 R:Reel Q:"Brisk" S:McGibbon - Scots Tunes, Book 1 (c. 1746) Z:AK/Fiddler's Companion K:D A | FAAA/B/ =c2 E>A | FA Ad/e/ f2 df/g/ | g(a/g/) Tf(e/f/) (g/f/)(e/d/) {f}e(d/c/) | dc/B/ A/B/G/A/T F2D :: c | D/E/F/G/ AA/B/ =cEcE | dF A/B/d/e/ fdAf | g>a b/a/g/f/ g/f/e/d/ {f}ed/c/| dc/B/ A/B/G/A/ TF2D :: A | F/A/D/E/ F/G/A/B/ =c/G/E/c/ E/F/G/F/ | d/A/F/d/ A/B/d/e/ f/g/f/e/ d/(f/e/f/) | g/b/a/g/ f/g/e/f/ g/f/e/d/ c/d/e/c/ | d(c/B/) A/B/G/A/ TF2D :| M:6/8 L:1/8 K:D A | DED F>GA | E=cE c2E | dAF d>ef | ded Tf2d | g(a/g/f/e/) f(g/f/e/d/) | e>fe/d/ Tc2A | d>cB ABG | TF3 D2 :| |: (F/G/) | AFD AFD | E=cE c2E | dAF AFD | d>ed Tf2d | g(a/g/f/e/) f(g/f/e/d/) | (e/f/e/d/c/d/) {d}Tc2A | (B/A/B/c/)d A>BG | TF3 D2 :|



MY WIFE SHE DANG ME. Scottish, Reel. D Mixolydian. Standard tuning (fiddle). AABBCCDDEE. Dang = beat. Poet Robert Burns penned "Oh aye, my wife she dang me" for Johnson's Scots Musical Museum [1] (vol VI, No. 532, p. 549) in 1795. The old song was once well-known, but all that remained to Burns was the chorus and fragments, which he reconstructed. Alan Cunningham, in his Songs of Scotland (1825), disdainfully remarked, "...I know of no relics of ancient song which merit oblivion more." Burns's lyric goes:

Chorus:
O aye my wife she dang me,
An' aft my wife she bang'd me,
If ye gie a woman a' her will,
Gude faith! she'll soon o'er-gang ye.

On peace an' rest my mind was bent,
And, fool I was! I married;
But never honest man's intent
Sane cursedly miscarried.
O aye my wife, &c.

Some sairie comfort at the last,
When a' thir days are done, man,
My pains o' hell on earth is past,
I'm sure o' bliss aboon, man,
O aye my wife, &c.

McGibbon directed his setting to be played briskly, while Oswald set his as a slow air.

Additional notes

Source for notated version: -

Printed sources : - McGibbon (Scots Tunes, Book 1), c. 1746; pp. 6-7. Oswald (Caledonian Pocket Companion, Book 6), 1760; No. 4, p. 6.

Recorded sources: -



Back to My Wife She Dang Me