Danse des Foins (La)
X:1 T:Danse de Foins, La S:Trad Gaspésie, via Lisa Ornstein M:4/4 L:1/8 Z:Based on Airs Tordus 2 transcription, updated from the CD by Steve Fry K:D AO|:"D"[Dd]z [Af]d "A"[Ae]gfe|"D"(d[df])d[df] "A"[A3e3]A|"D"[Dd]z [Af]d [Ae]gfe| "D"[Dd]BAB A2 zA|"D"dz fd "A"egfe|"D"dfdf "A"[A3e3]e|[Ae]fec B/c/B (3ABc| |1 [D2d2][Ae]g fd[Ae]c|[M:2/4]"D"[D2d2]zA[M:4/4]:|2 "D"[D2d2]eg "A"fd[Ae]c|[M:2/4]"D"[D2d2] [DA]B|| |:[M:4/4]"D"[DA]FDF "A"GECE|GECE [A,2E2][DA]B||1,2"D"AFDF "A"[A,E]DEG|"D"[A,F]D2D D2 AB:|3 "D"AFDF "A"EDEG|]\ [M:2/4]FABc O||
DANSE DES FOINS, LA (The Hay Making Dance). AKA - "Le Foin." French-Canadian, Jig (3/2 time). Canada, Québec, Gaspé Peninsula. D Major. ADae tuning (fiddle). AA'BB'. This 'crooked' melody belongs to the family of Grondeuse (grumbling) tunes, in which the fiddle is cross-tuned ADae, which produces a resonant "grumbling" effect when the two lower strings are played. The tune accompanies the longways dance in Québec also called Danse des foins, perhaps dating to the 1700's and which may have French origins, according to Marius Barbeau (Anne Lederman, "Fiddling", Encyclopedia of Music in Canada, 1992). Interestingly, the same tune is noted in 4/4 in the Hart/Sandell book and in 3/2 by Remon/Bouchard, illustrating different was of transcribing the often rhythmically complex Quebecois tunes.
See also "Foins (Les)."