I Will Neither Spin Tow Nor Flax

Find traditional instrumental music
Jump to: navigation, search




X:1 T:I Will Neither Spin Tow Nor Flax M:9/8 L:1/8 R:Slip Jig Q:"Allegro con Spirito" B:Henry Hudson - The Dublin Magazine (July, 1842, No. 23) Z:AK/Fiddler's Companion K:G c|BAGAFD D2D|DEG G2B c2d2| BAG AFD D2D|DEG A2G G2:| |:G|G>AG GBd e2g|dBG c2B A>Bd| BAG AFD D2D|GAB {B}A2G G2:|]



I WILL NEITHER SPIN TOW NOR FLAX. Irish, Air (9/8 time). Dublin dentist and collector Henry Hudson's note for the tune in The Dublin Magazine (July, 1842, p. 66) gives:

We obtained this air from Edward O'Reilly, under the name of "Ni Rince Me Banniac na Lin" – literally – not will-stretch I tow nor flax. It has been rendered, "I will neither spin" &c.; but the proper phrase for "I will not spin," &c. would be ni rniomra riab, "neither do they spin." There is a gay strain pervading this air well suited to the occupation of spinning. It is in the beautiful antique Celtic 9/8 time, and we deem it to be "very ancient."

Editions of The Dublin Magazine seems to have been the source for several melodies later printed in New York by P.M. Haverty.


Additional notes



Printed sources : - The Dublin Magazine, July, 1842; No. 23. P.M. Haverty (One Hundred Irish Airs vol. 2), 1858; No. 185, p. 83.






Back to I Will Neither Spin Tow Nor Flax

0.00
(0 votes)